Summary:
The peroneus brevis and peroneus longus tendons act as dynamic lateral ankle stabilizers. These tendons can present several variants that may predispose to tendon stress or be misdiagnosed as tendon tears. Moreover, the peroneal tendons can be affected by several conditions: some associated with the tendons themselves (tendinosis, tendons tears and intratendinous ganglion cysts) and others related to the tendon sheaths (such as tenosynovitis and pigmented villonodular synovitis). Lastly, other disorders are related to laxity or injury of the superior peroneal retinaculum (SPR), the most important structure concerning peroneal tendon stability. Some peroneal disorders are often clinically overlooked and magnetic resonance imaging (MRI) is an essential tool in the assessment of patients with recurrent lateral ankle complaints. Our goal is to review and illustrate common and uncommon peroneal anatomical variants and disorders that can be found on MRI studies.

Key words:
Peroneal tendons; Magnetic resonance imaging; Anatomical variants; Peroneal disorders.

Introdução:
Os tendões peroneais curto e longo atuam como estabilizadores laterais dinâmicos do tornozelo. Estes tendões podem apresentar diversas variantes, sendo que algumas predispõem ao desgaste do tendão ou podem mimetizar roturas tendinosas. Além disso, os tendões peroneais podem ser afetados por diversas patologias: algumas associadas aos próprios tendões (tendinose, rotura dos tendões e quistos gangliónicos intratendinosos) e outras relacionadas com a bainha tendinosa (como tenossinovite e sinovite vilonodular pigmentada). Por fim, outras condições estão relacionados com a laxidão ou lesão do retináculo peroneal superior (RPS), a estrutura mais importante na estabilidade dos tendões peroneais. Algumas patologias dos tendões peroneais passam despercebidas clinicamente e a ressonância magnética (RM) é uma ferramenta essencial na avaliação dos doentes com queixas recorrentes do compartimento lateral do tornozelo. O nosso objetivo é rever e ilustrar variações anatómicas comuns e incomuns dos tendões peroneais, assim como diversas patologias que podem ser encontradas em estudos de ressonância magnética.

Palavras chave: Tendões peroneais; Ressonância magnética; Variantes anatómicas; Patologia.