RESUMEN:
Introducción: Las lesiones duodenales por trauma abdominal cerrado son un escenario desafiante al tener una clínica inespecífica o incluso ser asintomáticas en las primeras horas. El objetivo de este artículo es presentar el caso de una paciente de 15 años de edad con lesión duodenal secundaria a trauma abdominal cerrado, desde un enfoque imagenológico. Caso clínico: Paciente con trauma cerrado de abdomen secundario a arrollamiento por motocicleta, con hallazgos en tomografía computarizada que sugieren lesión duodenal: engrosamiento de las paredes, realce de la mucosa y líquido laminar. El estudio de tránsito intestinal identifica perforación duodenal y la colangiorresonancia descarta lesión de vía biliar. Conclusión: La lesión traumática de duodeno es una complicación poco frecuente en trauma abdominal cerrado que constituye un reto diagnóstico tanto para el grupo de cirugía como para el de radiología.

SUMMARY:
Introduction: Duodenal injuries due to blunt abdominal trauma are a challenging scenario as they have non-specific symptoms or can even be asymptomatic in the first hours. The objective of this article is to present the case of a 15-year-old patient with duodenal injury secondary to blunt abdominal trauma, from an imaging approach. Clinical case: A 15-year-old patient with blunt abdominal trauma secondary to being run over by a motorcycle as a pedestrian. CT findings suggest duodenal injury such as thickening of the walls, enhancement of the mucosa and laminar fluid. Intestinal transit evaluation identifies duodenal perforation, and MR cholangiopancreatography (MRCP) rules out bile duct injury. Conclusion: Traumatic duodenal injury is a complication that is rarely encountered but can constitute a diagnostic challenge for both the surgery and radiology groups.